演員的魅力,游刃於角色間的表演 / 金士傑、顧寶明

Square

採訪編輯 / 游資芸

金士傑、顧寶明兩個老戲精,不僅在台上有著好默契,私下也是相濡以沫的好交情,金士傑形容:「我們有共同語言,在舞台上球怎麼做、話怎麼接,不用講全彼此就能了解。」所以,這戲怎麼能不好看呢?兩人在果陀劇場合作多年,共同演出許多場經典、膾炙人口的好戲,如《ART》、《動物園》等,攜手打造出果陀的輝煌年代,也展現他們專屬的演員魅力。

進劇場,差點玩掉半條命?!
與果陀的緣分一開始就是一場震撼

顧寶明(以下簡稱顧):與果陀的機緣從一通電話開始。梁志民導演一通電話打過來,問有個戲要不要來玩一玩?「雖然是說玩一玩,但其實是很辛苦的工作,來劇場玩一玩可能半條老命都沒了!」這個戲就是《ART》,一玩玩了半條命。這個戲是描述三個好朋友為了一幅畫,翻臉翻到見骨,友情也因此面臨考驗,畫作成了出氣筒,金士傑和李立群的角色為了爭奪勝利,讓我的角色夾在中間很受苦。

金士傑(以下簡稱金):這個故事非常法國情調,卻也適合天下任何一個文化圈。我們努力把故事人物背後的藝文價值觀,以及三個好朋友為了各種藝文派別大起干戈、把幾十年交情幾乎付之一炬的情緒,呈現給台灣的觀眾。這些挑戰很有意思,努力克服後在台上呈現給觀眾,我覺得辛苦很有代價。

而我在果陀的第一齣戲是《莫札特謀殺案》,那個本是幾乎幹戲這行都會流口水的,那個角色寫得太過癮了,大奸大壞的,這是個忌妒莫札特的角色,「對於在藝術當中佔據絕對天才地位的莫札特,他像一個朝聖者,而且是朝聖者中的第一名,他太愛天才發出的光芒,愛到必須要毀滅他。但當他站在強烈光線下,他先被毀滅了,每當跟莫札特接觸後,他發覺自己一無是處。」極優美的台詞與深刻的角色性格變化,是值得我一輩子慢慢回味的作品。但演這齣戲要體力很強,再演一次可能會把我的體力玩掉。

這些角色,硬底子演員碰到也頭痛

金:《針鋒對決-Othello》的伊阿苟是我最難忘的角色,因為沒演過這麼壞的人,化妝師也給我很有趣的造型,把鼻子變得鷹勾、五官像動物、眉眼化很濃,「這角色在所有壞人中排名第一了,歷史上劇本中很少出現這麼壞的人,壞到我都快找不到他動機了!」組合很多人的看法和因素,才呈現出演出的狀況,但因為伊阿苟實在太壞了,演完回到家忽然覺得自己身心健康,令我印象難忘。

:《動物園》扮演一個渴望與別人建立關係的流浪漢,演完覺得角色關係呈現可再多一重或兩重,甚至再進一步表現真正的愛是什麼,但當時時間壓力很大,無法停頓下來想一想,如再重演加入這些東西會比較好。這個角色最難忘,也是對自己的一種警惕。

金:我自己對《動物園》也有類似遺憾,感覺演完後還可以有進步空間,但這個進步空間是什麼?一直到現在我都還沒完全想明白,當時劇作家新寫了前傳,這在當時是首演,而劇作家對表現方式要求很嚴格,不能亂改詞、音樂,拿到本後一方面很喜歡,另一方面又覺得很難與原來劇本融為一體,說實話那時演起來很像「小孩開大車」,車子怎麼使、怎麼駕馭還不夠了解,也許這個形容太誇張了,但的確當時吸收、理解還不夠透徹就上台了。

梁導放手讓兩人玩,精彩時大聲叫好!

金:跟梁志民導演合作前,他會先請吃飯,他請客的餐廳都很好吃,吃完飯後,心裡不知不覺就買通了(笑)。梁導排我們這種老傢伙的戲,因為相當信任,以致於常排到某個橋段就會放手,看我們怎麼玩,不太會干涉,總是隔山觀火,等你們來玩的樣子,還會在旁偷笑。排得不錯的時候,他會忽然出聲,說:「哎呀,好看好看!」他也適時會幫我們調整和重組,跟他合作其實是在一種安全秩序之中。

:我對梁導的感覺也是一樣的,東西(作品)真的不錯,非常可口,但吃了會胖就是了(呵)。排戲需要時會跳出來做一些節奏調整或方向控制,我也很喜歡他排戲時「必要時會發聲,不需要時就在旁觀戲,不囉嗦!」合作這麼多年,機緣很深。

金:京戲台上,當演員做了漂亮的動作,台下會有人在適當的點大聲叫好;會叫好通常是最識貨的,而梁導就是那個人!」假如我們以為自己扮演的是千里馬,梁導就是那個伯樂,那是可貴的。

金士傑排戲老是一張撲克臉?

:跟金士傑工作的時候其實都很嚴肅,尤其他那撲克面孔一打出來,全場感覺一陣寒風吹過,劇場需要定心的力量,金士傑就代表這個力量,他事實上是站在一定的高度上看事情,一般人看不到,他可以看得到,這是功夫。

金:其實我覺得我這個嚴肅不是嚴肅……

顧:找理由了,現在……(呵)

金:是事兒真多,一個動作一個台詞一個反應,有時有八個句子要出來,來不及一次全打,於是一邊講一邊想待會兒輪流怎麼動,因此成為一種壓力,讓我看起來較嚴肅。就像兩個下棋的人不動聲色,不是故意如此,而是好幾步棋同時在思考,來不及有其他表情。

夢想,就是堅持在不同年紀都能演好角色

顧:夢想是最難的東西,實現一個夢多難,比理想要難上千倍。我的夢想是不管幾歲、身體狀況如何,都堅持把演員做好,大家努力撞擊,做出一個很好的作品,這樣我對得起觀眾,也能少點遺憾、多點快樂。

金:活的時候有出手的機會,就像有人寫書法、有人拉琴、有人跑步,而我們在台上演戲,就是一張白紙,把筆拿了,不同年紀出手,看能畫出什麼來,老來會畫出老來的作品,中年會畫出中年的作品,開心跟悲觀時也會畫出不同的作品,隨緣但有白紙來就是好事。這種堅持就像呼吸一樣。

給未來10年果陀劇場的鼓勵

金:果陀劇場30歲生日快樂,再接再厲,好好幹下去!你走的路,我們一直欣賞與佩服,對台灣大環境、台下面孔來說,都是極有意義的,繼續堅持你相信的那些事,加油!

顧:希望你們繼續用愛來感化世界,這世界因為你們的存在更有意思。

給果陀劇場的一句話

金:「果陀是有人味的地方!」在我活得很辛苦、很艱難、不想跟外界打交道的時候,來敲我的門,拉著我開窗,見到外面的陽光!

顧:果陀的作品從愛出發,有親情、愛情、友情,各種愛都在裡面,這麼多的故事、角色和票房,「繼續用愛去感動世界!

影像來源 Godot Theatre