1954年，這首由周藍萍作曲、潘英傑填詞的〈綠島小夜曲〉，描繪了男女在曖昧情愫中，最讓人甜蜜卻又起伏不定的心境，它旋律動人、歌詞動心，不僅是第一首在台灣正式灌製成唱片的華語創作歌曲，也在影響後世音樂創作的道路上，有著劃時代的重要意義。
企劃編輯 Vindy Huang
採訪撰文 Robin Lu
攝影 Robin Lu
這綠島像一隻船／在月夜裏搖啊搖／姑娘呀／你也在我的心海裏飄啊飄／讓我的歌聲隨那微風／吹開了你的窗簾／讓我的衷情隨那流水／不斷地向你傾訴／椰子樹的長影／掩不住我的情意／明媚的月光／更照亮了我的心／這綠島的夜已經這樣沉靜／姑娘喲／你為什麽還是默默無語……
1954年，這首由周藍萍作曲、潘英傑填詞的〈綠島小夜曲〉，描繪了男女在曖昧情愫中，最讓人甜蜜卻又起伏不定的心境，它旋律動人、歌詞動心，不僅是第一首在台灣正式灌製成唱片的華語創作歌曲，也在影響後世音樂創作的道路上，有著劃時代的重要意義。
這是作曲家周藍萍留給你我的永恆經典，很多人不知道，其實〈綠島小夜曲〉指的並不是台東綠島而是整個台灣島，而此曲正是周藍萍當年為了追太太李慧倫時，特別譜下的浪漫 ── 它傳奇、典雅，有著扣人心弦的雋永。
也許現代年輕人對周藍萍非常陌生，但他的歌曲可是陪著時代長大，在歲月的滾滾洪流中至今依然清澈。
榮獲三座金馬獎 卻英年早逝
在1960年代，是周藍萍音樂事業最蓬勃發展的時期，他所撰寫的曲，更是風靡大街小巷，包含黃梅調影片《梁山伯與祝英台》作曲及配樂，不但榮獲第二屆金馬獎最佳電影音樂獎，之後更連續兩年，靠著《水上人家》及《路客與刀客》電影，分別榮獲第七屆、第八屆金馬獎最佳電影音樂獎。
然而，醉心於工作、自我要求極高、龐大的壓力夾擊下，1971年他傳出心肌梗塞，倒在邵氏電影公司的錄音間，得年僅 46 歲。
而這一年，他的女兒周揚明，才僅僅 8 歲。
周揚明回憶，從父親過世那一年起，母親為了怕傷感，徹頭徹尾地禁止孩子談論任何跟爸爸有關的一切，因此自己對「周藍萍」這個名字完全一知半解，甚至對爸爸曾經得過三座金馬獎及亞洲影展最佳音樂獎項，也是近幾年才知道的事。
靠著拍攝紀錄片 拼湊屬於父親的記憶
2013年，周揚明和團隊完成了紀錄片《音樂家周藍萍》，這是在母親過世後，他踏上的一段追尋父親之旅程。
周揚明(以下簡稱明)：「生活中有許多感動，而紀錄片的意義正是把當下很多想像不到的東西，讓歲月的過程、歷史的痕跡被保留下來，讓不知道的年輕人也能回憶，頗有傳承的作用。」
其實一開始，周揚明本來的計畫是想作一段口述歷史，她造訪了爸爸當年許多在音樂圈、電影界的好朋友、夥伴，打算從這些從前和父親熟識的長輩中，挖掘出許多母親以前從未透露的故事。
然而，隨著拜訪的對象愈來愈多、影片資料愈來愈豐富，周揚明的先生開始醞釀想要製作成紀錄片的想法，但兩人完全沒有影片相關背景、沒有任何紀錄片經驗，就在從做中學和先生一句「天下沒有不可能的事」感召下，決定積極踏上這塊領域；而三次獲得金馬獎最佳導演的李行，更在這事上有推波助瀾的鼓舞。
明： 「紀錄片《音樂家周藍萍》就像是個拼圖，一塊一塊拼出爸爸的故事。」她有感而發地說。
周揚明：看到父子互動畫面都會很羨慕
周揚明回憶，其實和爸爸相處的時間就是短短 8 年，對一個懵懂的小女孩來說，對父親最深印象就是他經常在工作，「爸爸在配樂時，也許同時又好幾部電影在拍，白天寫曲、晚上配樂，又要搭配劇組的時程，我常看到他忙到就只靠在椅子上小憩。」
「爸爸是個很重承諾且非常有義氣的人，他會盡量做到最好，就連身體痛也沒時間去檢查、休養，才這麼年輕就鞠躬盡瘁。」近乎把自己人生都燃燒、寄情於工作的周藍萍，生命的終點也是隨著音樂倒下。
台灣電影教父 李行 就說：「如果周藍萍當年沒有這麼早離開，台灣的音樂、電影的歷史是會有很大的改變。」
甚至連羅大佑都曾說，〈綠島小夜曲〉是他人生最重要的音樂啟蒙歌曲。
周揚明感慨地說，從小到大，她只要看到爸爸和孩子互動，都會覺得非常羨慕，那是一種溫暖、溫馨的場面，「可惜我自己卻從來沒有感受到⋯⋯」
回想當年，周揚明坦言其實一開始聽到爸爸的死訊時，她還完全不懂那是什麼意思，直到傍晚回到位在香港的家，看到許多知名導演表情都非常哀戚、媽媽哭聲十分淒厲時，她才真正感受到媽媽的難過。
自由戀愛難能可貴 爸爸為媽媽寫的歌流傳一甲子
明：「我常說，8 歲之前在香港的我，就是個小女孩，8 歲後回到台灣，我就變成一個大人了，不論是居住的環境或成長的過程，都有著天壤之別。」
明：「我從小就強烈地感受到母親的悲傷，而那個悲傷的情懷不斷伴隨自己長大，只要是接觸到爸爸這塊，對她來說就是個痛苦，也是個愧疚。」
她分享，其實媽媽一直到過世前，其實都沒有走出這個傷痛，但她至今也明白為什麼媽媽要走得那麼辛苦。
明：「在那個年代，自由戀愛是很轟轟烈烈的，而如果有個男人能這麼愛妳，又寫出了現在回頭看已流傳一甲子的情歌，這是非常值得的。」
周揚明笑說，她們兄妹倆多麼希望母親能夠改嫁，結果她不願意，還是活在那樣的憂傷下，就算明明追求者眾，她還是深深地堅持守寡。
明：「我覺得媽媽的情緒非常複雜，她也許心底有些疙瘩和悔恨，因為如果當時在那個最忙碌的關頭，對父親有多一點關心、叮嚀著要注意身體，也許能及早發現問題的所在。」
踏上尋父之旅 仍能感受父親的愛和溫暖
在《音樂家周藍萍》的尋親過程中，周揚明深深的體悟到「我是周藍萍的女兒」這句話有多麼好用，特別是爸爸已逝世那麼多年，他生前廣結的善緣，讓女兒至今再度尋找父親的人生時，也承受到所有長輩們的關愛。
明：「好似曾經錯過的珍惜、惋惜、不捨，全都投射在我身上，那種愛的氛圍，我相信爸爸的溫暖一直都在我身邊。」
國語流行樂壇的不朽名曲 與表演藝術結合鉅獻
如今，一部以〈綠島小夜曲〉為名的音樂劇，即將以最不朽的經典再度盛大傳唱，適逢臺北市立交響樂團五十周年，首度與國內表演藝術第一品牌果陀劇場合作，由華人音樂劇教父梁志民執導，並邀請卜學亮、江美琪、袁詠琳、許逸聖、達姆拉、張洪誠等人領銜主演。
《綠島小夜曲》故事描述，在台北當電吉他手的梁瀞文（袁詠琳 飾），因為情傷而失望地回到家鄉阿里山，厭世感破表的她，對身邊的一切都看不慣，她不滿族人為了要討遊客開心，而穿著原住民傳統服飾陪著他們大跳大唱，她厭惡遊客帶來的滿地垃圾，她痛恨擁擠的車輛所帶來的髒空氣，這一切簡直讓她快要窒息了。她想再次逃離山上的家，卻又發現自己無處可去。
但沒想到，這一趟傷心的返鄉之旅，將會點亮她原本灰暗的人生……
音樂劇《綠島小夜曲》將透過不朽的旋律和細膩的故事，帶領觀眾們一起回到，情歌還是溫柔的年代。
影像來源 / 周揚明、Godot Theatre